कुमुदोत्पलकह्लारशतपत्रवनर्द्धिभि: ।
नलिनीषु कलं कूजत्खगवृन्दोपशोभितम् ॥ १९ ॥
मृगै: शाखामृगै: क्रोडैर्मृगेन्द्रैर्ऋ क्षशल्यकै: ।
गवयै: शरभैर्व्याघ्रै रुरुभिर्महिषादिभि: ॥ २० ॥
अनुवाद
कुमुद, उत्पल और शतपत्र जैसे विभिन्न प्रकार के कमल के फूल हैं। वन एक सजाए गए बगीचे जैसा लगता है और छोटी झीलें विभिन्न प्रकार के पक्षियों से भरी पड़ी हैं जो बहुत मधुरता से चहचहाते हैं। हिरण, बंदर, सूअर, शेर, भालू, साही, नीलगाय, जंगली गधे, चीते, छोटे हिरण, भैंस और कई अन्य जानवर भी हैं, जो अपने जीवन का पूरा आनंद ले रहे हैं।
There are many types of lotus flowers like Kumud, Utpal, Shatapatra. The forest there appears like a decorated garden and small lakes are filled with different types of birds, which chirp in very sweet voices. Along with this, many other types of animals are also found, such as deer, monkey, pig, lion, bear, porcupine, Nilgai, wild donkey, small deer, buffalo etc. who enjoy their life to the fullest.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
