हे मेरे प्रिय राजकुमारों, मैंने जो स्तुतियाँ तुमसे सुनाईं, वे परम व्यक्तित्व भगवान और उनकी अति-आत्मा को प्रसन्न करने के लिए थीं। मैं तुम्हें यही सलाह देता हूँ कि तुम इन स्तुतियों का पाठ करो, क्योंकि ये बड़ी तपस्या के समान प्रभावशाली हैं। इस प्रकार जब तुम परिपक्व हो जाओगे, तो तुम्हारा जीवन सफल होगा और तुम्हारे सभी इच्छित लक्ष्य निश्चित रूप से बिना असफल हुए प्राप्त होंगे।
O princes, the hymn I have sung to you is meant to please the Supreme Lord. I advise you to sing this hymn because it is as effective as the greatest penance. Thus, when you all become mature, your lives will be successful and you will be able to achieve all your desired goals.
तात्पर्य
यदि हम लगातार भक्ति सेवा में लगे रहें तो निश्चित रूप से समय के साथ हमारी सभी इच्छाएँ पूरी होंगी।
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध चार के अंतर्गत चौबीसवाँ अध्याय समाप्त होता है ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
