श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 4: चतुर्थ आश्रम की उत्पत्ति  »  अध्याय 24: शिवजी द्वारा की गई स्तुति का गान  »  श्लोक 76
 
 
श्लोक  4.24.76 
य इमं श्रद्धया युक्तो मद्गीतं भगवत्स्तवम् ।
अधीयानो दुराराध्यं हरिमाराधयत्यसौ ॥ ७६ ॥
 
 
अनुवाद
यद्यपि भगवत्परायणता और भगवान् की पूजा करना बहुत ही कठिन है, किन्तु यदि कोई मेरे द्वारा रचित और गाये गये इस स्तोत्र का पाठ करे या केवल पढ़े तो वह बहुत ही सरलता से भगवान् की दया प्राप्त कर सकता है।
 
Although it is very difficult to worship the Lord and to perform His devotional service, if one simply recites this stotra composed and sung by me, he can easily obtain the Lord's grace.
तात्पर्य
यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है कि भगवान शिव भगवान वासुदेव के शुद्ध भक्त हैं। वैष्णवानां यथा शम्भुः: "सभी वैष्णवों में, भगवान शिव सर्वोच्च हैं।" परिणामस्वरूप भगवान शिव के पास एक साम्प्रदाय है, वैष्णव प्रेषित उत्तराधिकार, जिसे रुद्र सम्प्रदाय कहा जाता है। वर्तमान समय में जो वैष्णवों के विष्णुस्वामी सम्प्रदाय से संबंधित हैं, वे रुद्र से आते हैं, भगवान शिव। भगवान कृष्ण, वासुदेव के भक्त बनना बहुत, बहुत कठिन है। इस संबंध में विशेष रूप से प्रयुक्त शब्द दुर्आराधयम है। देवताओं की पूजा बहुत कठिन नहीं है, लेकिन भगवान वासुदेव, कृष्ण के भक्त बनना इतना आसान नहीं है। हालाँकि, यदि कोई सिद्धांतों का पालन करता है और भगवान शिव द्वारा बताए अनुसार उच्च अधिकारियों के नक्शे कदम पर चलता है, तो वह आसानी से भगवान वासुदेव का भक्त बन सकता है। इसकी पुष्टि प्रह्लाद महाराज भी करते हैं। भक्ति सेवा का अभ्यास किसी मानसिक विचारक द्वारा नहीं किया जा सकता है। भक्ति सेवा एक विशेष उपलब्धि है जिसे केवल वही व्यक्ति प्राप्त कर सकता है जिसने एक शुद्ध भक्त के सामने आत्मसमर्पण कर दिया है। जैसा कि प्रह्लाद महाराज ने पुष्टि की है, महियासम पाड़ा-रजो-'भिषेकम् निष्कींचनानाम न वर्णिता यवत: "जब तक कोई शुद्ध भक्त के चरण कमलों की धूल को स्वीकार नहीं कर लेता, जो सभी भौतिक दूषण से मुक्त है, तब तक कोई भगवान की भक्ति सेवा में प्रवेश नहीं कर सकता।" (भागवत पुराण 7.5.32)
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)