भगवान की कमर का निचला हिस्सा काला है और पीले वस्त्रों से ढका हुआ है और एक कमरबंद है जो सुनहरी कढ़ाई के काम से सजा हुआ है। उनके समान कमल के पैर, पिंडलियाँ, जाँघें और पैरों के जोड़ असाधारण रूप से सुंदर हैं। निस्संदेह, भगवान का पूरा शरीर सुडौल प्रतीत होता है।
The lower portion of the Lord's waist is dark in color and is covered with yellow cloth. There is a golden, brocade girdle. His identical feet, calves, thighs and knees are incomparably beautiful. Undoubtedly, the entire body of the Lord appears extremely shapely.
तात्पर्य
श्रीमद्- भागवतम् (6.3.20) में वर्णित बारह महान प्राधिकारों में से एक भगवान शिव हैं। ये प्राधिकारी स्वयंभू, नारद, शम्भु, कुमार, कपिल, मनु, प्रह्लाद, जनक, भीष्म, बाली, व्यासक, या शुकदेव गोस्वामी और यमराज हैं। जो लोग भगवान शिव की पूजा करते हैं, उन्हें भगवान के परातिरिक्त sac-cid-ānanda-vigraha के बारे में सीखना चाहिए। यहाँ भगवान शिव ने भगवान के शारीरिक लक्षणों का विवरण दिया है। इसलिए निराकारवादियों का तर्क कि भगवान का कोई रूप नहीं है, किसी भी परिस्थिति में स्वीकार नहीं किया जा सकता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
