शांताय कूट-स्थाय स्वा-रोचिषे शब्द बहुत महत्वपूर्ण हैं। यद्यपि भगवान इस भौतिक जगत में हैं, फिर भी वे भौतिक अस्तित्व की तरंगों से विचलित नहीं होते हैं। हालाँकि, बद्ध आत्माएँ छह प्रकार के रूपांतरणों से उत्तेजित होती हैं; जब वे भूखे होते हैं, जब वे प्यासे होते हैं, जब वे दुखी होते हैं, जब वे भ्रमित होते हैं, जब वे बूढ़े होते हैं और जब वे मृत्युशय्या पर होते हैं। यद्यपि बद्ध आत्माएँ भौतिक जगत में इन स्थितियों से बहुत आसानी से भ्रमित हो जाती हैं, भगवान, महात्मा, वासुदेव, इन परिवर्तनों से कभी विचलित नहीं होते। इसलिए यहाँ कहा गया है (कूट-स्थाय) कि वह हमेशा शांत और उत्तेजना से रहित हैं क्योंकि उनकी वीरता है, जिसे यहाँ स्वा-रोचिषे के रूप में वर्णित किया गया है, यह दर्शाता है कि वह अपनी स्वयं की पारलौकिक स्थिति से प्रकाशित हैं। दूसरे शब्दों में, व्यक्तिगत आत्मा, हालांकि सर्वोच्च के प्रकाश में है, कभी-कभी अपनी तुच्छ स्थिति के कारण उस प्रकाश से नीचे गिर जाती है, और जब वह गिर जाती है तो वह भौतिक, बद्ध जीवन में प्रवेश करती है। हालाँकि, भगवान ऐसी कंडीशनिंग के अधीन नहीं हैं; इसलिए उन्हें स्व-प्रकाशित के रूप में वर्णित किया गया है। परिणामस्वरूप, इस भौतिक ब्रह्मांड के भीतर कोई भी बद्ध आत्मा तभी पूर्ण रूप से पूर्ण रह सकती है जब वह वासुदेव के संरक्षण में हो, या जब वह भक्ति सेवा में लगी हो।