यस्येदं देवयजनमनुयज्ञं वितन्वत: ।
प्राचीनाग्रै: कुशैरासीदास्तृतं वसुधातलम् ॥ १० ॥
अनुवाद
महाराजा बर्हिषत् ने संसार भर में कई यज्ञों का आयोजन किया। उन्होंने कुश के तिनकों को फैलाकर उनके सिरों को पूर्व दिशा में मोड़ दिया।
Maharaja Barhishat performed many yagnas all over the world. He scattered kusha grass and placed its front parts towards the east.
तात्पर्य
जैसा की पिछले श्लोक में कहा गया है (क्रिया-कांडेसु निष्णातः) महाराज बर्हिसत यज्ञ के फलदायी कार्यो में बहुत गहराई से डूबे हुए थे। इसका अर्थ है कि जैसे ही वे एक जगह एक यज्ञ समाप्त करते थे, वे तुरंत पास में ही दूसरा यज्ञ करना शुरू कर देते थे। वर्तमान समय में पूरी दुनिया में संकीर्तन-यज्ञ करने की समान आवश्यकता है। कृष्ण चेतना आंदोलन ने विभिन्न जगहों पर संकीर्तन-यज्ञ करना शुरू कर दिया है और यह अनुभव किया गया है कि जहां भी संकीर्तन-यज्ञ किया जाता है, हजारों की संख्या में लोग इकट्ठा होते हैं और इसमें भाग लेते हैं। इस संबंध में प्राप्त की गई ध्यान देने योग्य शुभता को दुनिया भर में जारी रखना चाहिए। कृष्ण चेतना आंदोलन के सदस्यों को एक के बाद एक संकीर्तन-यज्ञ करना चाहिए, इतना कि दुनिया के सभी लोग मजाकिया तौर पर या गंभीरता से हरि कृष्ण, हरि कृष्ण, कृष्ण कृष्ण, हरि हर/ हर राम, हर राम, राम राम, हर हर का जाप करेंगे, और इस प्रकार वे अपने हृदय को शुद्ध करने का लाभ प्राप्त करेंगे। भगवान का पवित्र नाम (हरिर नाम) इतना शक्तिशाली है कि इसे मजाकिया तौर पर या गंभीरता से बोलने पर भी इस अलौकिक ध्वनि के कंपन का प्रभाव समान रूप से वितरित होगा। वर्तमान समय में महाराज बर्हिसत द्वारा किए गए यज्ञों को दोहराना संभव नहीं है, लेकिन हमारे लिए संकीर्तन-यज्ञ करना संभव है, जिसमें कुछ भी खर्च नहीं होता है। कोई भी कहीं भी बैठकर हरि कृष्ण, हरि कृष्ण, कृष्ण कृष्ण, हरि हर/ हर राम, हर राम, राम राम, हर हर का जाप कर सकता है। अगर पूरी पृथ्वी पर हरि कृष्ण मंत्र का जाप होता रहेगा, तो दुनिया के लोग बहुत ही खुश होंगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)