| श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 4: चतुर्थ आश्रम की उत्पत्ति » अध्याय 23: महाराज पृथु का भगवद्धाम गमन » श्लोक 12 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.23.12  | छिन्नान्यधीरधिगतात्मगतिर्निरीह-
स्तत्तत्यजेऽच्छिनदिदं वयुनेन येन ।
तावन्न योगगतिभिर्यतिरप्रमत्तो
यावद्गदाग्रजकथासु रतिं न कुर्यात् ॥ १२ ॥ | | | | | | अनुवाद | | जब महाराज पृथु पूर्ण रूप से शरीर के साथ अपने अस्तित्व के विचार से मुक्त हो गये, तो उन्होंने भगवान श्री कृष्ण को परमात्मा के रूप में देखा जो हर किसी के दिल में निवास करते हैं। इस प्रकार उनसे सभी आदेश प्राप्त करने में सक्षम होकर उन्होंने योग और ज्ञान की अन्य सभी विधियों को त्याग दिया। ज्ञान और योग की सिद्धियों में भी उनकी रुचि नहीं रही, क्योंकि उन्होंने पूरी तरह से अनुभव किया कि जीवन का चरम लक्ष्य श्री कृष्ण की भक्ति है और जब तक योगी और ज्ञानी कृष्ण-कथा के प्रति आकर्षित नहीं होते, संसार के बारे में उनके सभी भ्रम (मोह) कभी भी दूर नहीं हो सकते। | | | | जब महाराज पृथु पूर्ण रूप से शरीर के साथ अपने अस्तित्व के विचार से मुक्त हो गये, तो उन्होंने भगवान श्री कृष्ण को परमात्मा के रूप में देखा जो हर किसी के दिल में निवास करते हैं। इस प्रकार उनसे सभी आदेश प्राप्त करने में सक्षम होकर उन्होंने योग और ज्ञान की अन्य सभी विधियों को त्याग दिया। ज्ञान और योग की सिद्धियों में भी उनकी रुचि नहीं रही, क्योंकि उन्होंने पूरी तरह से अनुभव किया कि जीवन का चरम लक्ष्य श्री कृष्ण की भक्ति है और जब तक योगी और ज्ञानी कृष्ण-कथा के प्रति आकर्षित नहीं होते, संसार के बारे में उनके सभी भ्रम (मोह) कभी भी दूर नहीं हो सकते। | | ✨ ai-generated | | |
|
|