मातरिश्वेव सर्वात्मा बलेन महसौजसा ।
अविषह्यतया देवो भगवान् भूतराडिव ॥ ६० ॥
अनुवाद
महाराज पृथु अपने शारीरिक बल और इन्द्रियों की शक्ति में वायु के समान बलशाली थे, जो कहीं भी और हर जगह जा सकता है। अपनी असहनीयता में, वह शिवजी या सदाशिव के अंश, सर्वशक्तिमान रुद्र के समान थे।
Maharaja Prithu was as powerful in his physical strength and sensory power as the wind, which can travel anywhere and everywhere. In his unbearableness, he was like the almighty Rudra, a part of Lord Shiva or Sadashiva.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
