इस छंद में महाराज पृथु की तुलना सूर्य (अर्क-वत) से की गई है। कभी-कभी सूर्य मल, मूत्र और कई अन्य दूषित चीजों पर चमकता है, लेकिन चूँकि सूर्य सर्व-शक्तिशाली है, इसलिए यह कभी भी उन दूषित चीजों से प्रभावित नहीं होता है जिनके साथ यह सम्बद्ध है। इसके विपरीत, धूप दूषित और गंदे स्थानों को निष्फल और शुद्ध करती है। इसी तरह, एक भक्त बहुत सारी भौतिक गतिविधियों में संलग्न हो सकता है, लेकिन क्योंकि उसकी कामसुख की कोई इच्छा नहीं है, इसलिए वे उसे कभी प्रभावित नहीं करते हैं। इसके विपरीत, वह भगवान की सेवा के लिए सभी भौतिक गतिविधियों को एक साथ जोड़ देता है। चूँकि एक शुद्ध भक्त जानता है कि भगवान की सेवा के लिए हर चीज़ का उपयोग कैसे किया जाए, इसलिए वह कभी भी भौतिक क्रियाकलापों से प्रभावित नहीं होता है। इसके बजाय, अपनी दिव्य योजनाओं द्वारा वह ऐसी गतिविधियों को शुद्ध करता है। यह भक्ति-रसामृत-सिंधु में वर्णित है। सर्वोपाधि-विनिर्मुक्तं तत्-परात्वेन निर्मलम: उसका लक्ष्य भौतिक पदनामों से प्रभावित हुए बिना भगवान की सेवा में पूरी तरह से शुद्ध हो जाना है।