महात्मानस्तु माम् पार्थ

दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः

भजन्ति अनन्यमनसः

ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम्

हे पृथा के पुत्र, जो मोहित नहीं हैं, महान आत्माएं दिव्य प्रकृति के संरक्षण में हैं। वे भक्तिभाव से पूरी तरह से जुड़े रहते हैं क्योंकि वे मुझे भगवान के रूप में जानते हैं, जो मूल और अक्षय हैं।

महात्मा भ्रामक ऊर्जा के चंगुल में नहीं बल्कि आध्यात्मिक ऊर्जा की सुरक्षा में होते हैं। इस वजह से, एक असली महात्मा हमेशा भगवान की भक्तिभाव में लगा रहता है। पृथु महाराज ने एक महात्मा के सभी लक्षणों का प्रदर्शन किया; इसलिए इस श्लोक में उन्हें धुर्यो महातम के रूप में वर्णित किया गया है, जो महात्माओं में श्रेष्ठ हैं।