न कुर्यात्कर्हिचित्सङ्गं तमस्तीव्रं तितीरिषु: ।
धर्मार्थकाममोक्षाणां यदत्यन्तविघातकम् ॥ ३४ ॥
अनुवाद
जो व्यक्ति अज्ञान के सागर को पार करने की प्रबल इच्छा रखते हैं, उन्हें कभी भी तमोगुण के साथ नहीं जुड़ना चाहिए। क्योंकि भोग-विलास धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष के मार्ग में अत्यंत बाधक हैं।
Those who ardently desire to cross the ocean of ignorance should never associate with the Tamoguna, because hedonistic activities are a great hindrance to the path of Dharma, Artha, Kama and Moksha.