आत्म-साक्षात्कार से अन्य बातों को अधिक महत्वपूर्ण समझना मनुष्य के हित की सबसे बड़ी बाधा है।
There is no greater hindrance to a man's own well-being than to find other subjects more interesting than self-realization.
तात्पर्य
मानव जीवन विशेष रूप से आत्म साक्षात्कार के लिए बना है। "आत्म" परमपिता परमात्मा और जीवित प्राणी, परमात्मा और व्यक्तिगत आत्म को संदर्भित करता है। हालाँकि, जब कोई शरीर और शरीर के इंद्रिय सुख में अधिक रुचि रखता है, तो वह आत्म-साक्षात्कार के मार्ग में अपने लिए बाधा उत्पन्न करता है। माया के प्रभाव से, व्यक्ति इंद्रिय भोग में अधिक रुचि रखता है, जो आत्म-साक्षात्कार में रुचि रखने वालों के लिए इस दुनिया में वर्जित है। इंद्रिय भोग में रुचि रखने के बजाय, व्यक्ति को अपनी गतिविधियों को सर्वोच्च आत्मा की इंद्रियों को संतुष्ट करने की ओर मोड़ना चाहिए। इस सिद्धांत के विपरीत कुछ भी निश्चित रूप से स्वयं के हित के विरुद्ध है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
