निष्कींचनस्य भगवद-भजोनमुखस्य
पारं परं जीगमीषोर भव-सागरस्य
संदर्शनं विषयिणां अथा योषितां च
हा हन्त हन्त विष-भक्षणतो ’पि असद्भु
(चै. मध्य. 11.8)
इस श्लोक में प्रयुक्त ब्राह्मणी शब्द पर अवैयक्तिक या भागवतम के पेशेवर पाठकों द्वारा टिप्पणी की गई है, जो मुख्य रूप से दानवी जन्मसिद्ध अधिकार द्वारा जाति व्यवस्था के समर्थक हैं। वे कहते हैं कि ब्रह्माणी का अर्थ निराकार ब्रह्मण है। लेकिन वे इसे भक्त्या और गुणाभिधानन शब्दों के संदर्भ में समाप्त नहीं कर सकते हैं। अवैयक्तिकवादियों के अनुसार, निराकार ब्रह्मण में कोई पारलौकिक गुण नहीं होते हैं; इसलिए हमें समझना चाहिए कि ब्रह्माणी का अर्थ है "परमेश्वर में"। कृष्ण भगवान हैं, जैसा कि अर्जुन ने भगवद-गीता में स्वीकार किया है; इसलिए जहां भी ब्रह्म शब्द का प्रयोग होता है, उसे निराकार ब्रह्म तेज की नहीं, कृष्ण की ओर इशारा करना चाहिए। ब्रह्मति परमातमति भगवान इति शब्द्याते (भाग. 1.2.11)। ब्रह्म, परमात्मा और भगवान सभी को कुल मिलाकर ब्रह्म के रूप में लिया जा सकता है, लेकिन जब भक्ति या पारलौकिक गुणों के स्मरण के लिए संदर्भ होता है, तो यह निराकार ब्रह्मण की नहीं, सर्वोच्च व्यक्तित्व का संकेत देता है।
