शिशिरस्निग्धताराक्ष: समैक्षत समन्तत: ।
ऊचिवानिदमुर्वीश: सद: संहर्षयन्निव ॥ १९ ॥
अनुवाद
सभा के सदस्यों को प्रोत्साहन देने और उनकी ख़ुशी बढ़ाने के उद्देश्य से राजा पृथु ने ओस से भीगे हुए आकाश में तारों की तरह चमकते हुए अपनी आँखों से उन पर एक नज़र डाली। उसके बाद वह गंभीर स्वर में उनसे बोले।
To encourage the members of the assembly and to increase their happiness, King Prithu looked at them with his eyes like stars in the dew-moist sky and then spoke to them in a serious tone.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
