अर्च्ये विष्णौ शिला-धीर् गुरुषु नर-मतिर् वैष्णवे जाति-बुद्धिः
विष्णोर वा वैष्णवानां कलि-मल-मथने पाद-तीर्थेऽम्बु-बुद्धिः
श्री-विष्णोर नामनि मंत्रे सकल-कलुष-हे शब्द-सामान्य-बुद्धिः
विष्णौ सर्वेश्वरेशे तदितर-सम-धीर्यस्य वा नारकी सः
"जो मंदिर में देवता को लकड़ी या पत्थर से बना मानता है, जो गुरु को परंपरा में एक सामान्य व्यक्ति के रूप में सोचता है, जो अच्युत-गौत्र में वैष्णव को किसी जाति या पंथ से संबंधित मानता है या जो चरणामृत या गंगा को सामान्य पानी मानता है जल को नरक का निवासी माना जाता है।" (पद्म पुराण)
इस श्लोक में प्रस्तुत तथ्यों से यह प्रतीत होता है कि सामान्य लोगों को एक राजा द्वारा नियंत्रित किया जाना चाहिए जब तक कि वे वैष्णवों और ब्राह्मणों के मंच पर नहीं आते, जो किसी के नियंत्रण में नहीं हैं। ब्राह्मण उन लोगों को संदर्भित करता है जो ब्रह्म या परम सत्य की अवैयक्तिक विशेषता को जानता है, और वैष्णव वह है जो भगवान के सर्वोच्च व्यक्तित्व की सेवा करता है।
