श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 4: चतुर्थ आश्रम की उत्पत्ति  »  अध्याय 2: दक्ष द्वारा शिवजी को शाप  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  4.2.28 
भवव्रतधरा ये च ये च तान्समनुव्रता: ।
पाषण्डिनस्ते भवन्तु सच्छास्त्रपरिपन्थिन: ॥ २८ ॥
 
 
अनुवाद
जो शिव को प्रसन्न करने का संकल्प लेता है या जो ऐसे नियमों का पालन करता है, वह निस्संदेह नास्तिक बनेगा और दिव्य धार्मिक आदेशों से विचलित होगा।
 
One who takes a vow to please Shiva or who follows such rules will definitely become an atheist and will behave against the divine scriptures.
तात्पर्य
कभी-कभी यह देखा जाता है कि भगवान शिव के भक्त भगवान शिव के गुणों का अनुकरण करते हैं। उदाहरण के लिए, भगवान शिव ने विष का सागर पी लिया था, इसलिए भगवान शिव के कुछ अनुयायी उनके अनुकरण में गांजा (मारिजुआना) जैसे नशे करने वाले पदार्थ लेने का प्रयास करते हैं। यहाँ यह श्राप है कि यदि कोई ऐसे सिद्धांतों का पालन करता है, तो वह निश्चित रूप से एक पाखंडी बनेगा और वैदिक नियमन के सिद्धांतों की अवहेलना करेगा। यह कहा गया है कि भगवान शिव के ऐसे भक्त "सच्चास्त्र-परिपंथिनः" होंगे, जिसका अर्थ है "शास्त्र अर्थात् धर्मग्रंथ के निष्कर्ष के विपरीत"। इसकी पुष्टि पद्म पुराण में भी होती है। भगवान शिव को भगवान के सर्वोच्च व्यक्तित्व द्वारा एक विशेष उद्देश्य के लिए अवैयक्तिक या मायावादी दर्शन का प्रचार करने का आदेश दिया गया था, ठीक वैसे ही जैसे भगवान बुद्ध ने शास्त्रों में वर्णित विशेष उद्देश्यों के लिए शून्यता के दर्शन का प्रचार किया था। कई बार वैदिक निष्कर्ष के विपरीत एक दार्शनिक सिद्धांत का प्रचार करना आवश्यक हो जाता है। शिव पुराण में कहा गया है कि भगवान शिव ने पार्वती से कहा था कि कलियुग में, एक ब्राह्मण के शरीर में, वह मायावादी दर्शन का प्रचार करेंगे। इस प्रकार यह आमतौर पर पाया जाता है कि भगवान शिव के उपासक मायावादी अनुयायी होते हैं। स्वयं भगवान शिव कहते हैं," मायावाद असच्छास्त्रम्।" यहाँ वर्णित अनुसार असच्छास्त्र का अर्थ है मायावाद के अवैयक्तिक दर्शन का सिद्धांत, या सर्वोच्च के साथ एक हो जाना। भृगु मुनि ने शाप दिया था कि भगवान शिव की आराधना करने वाले लोग इस मायावादी असच्छास्त्र के अनुयायी बनेंगे, जो यह सिद्ध करने का प्रयास करता है कि भगवान का सर्वोच्च व्यक्तित्व अवैयक्तिक है। इसके अलावा, भगवान शिव के उपासकों में एक वर्ग ऐसा भी है जो एक शैतानी जीवन जीता है। श्रीमद-भागवतम और नारद-पंचरात्र अधिकृत ग्रंथ हैं जिन्हें सत्शास्त्र या वे शास्त्र माना जाता है जो किसी को ईश्वर-साक्षात्कार के मार्ग पर ले जाते हैं। सत्शास्त्र इसके ठीक विपरीत हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)