हे राजन, आपके यज्ञ में विघ्न डालने के कारण इंद्र का तेज पहले से ही कम हो गया है। हम अभूतपूर्व वैदिक मंत्रों द्वारा उसका आह्वान करेंगे। वह निश्चित रूप से आएगा। इस प्रकार, हम अपने मंत्र-बल से उसे अग्नि में डाल देंगे, क्योंकि वह आपका शत्रु है।
O King, Indra's glory has already diminished because of his interference in your sacrifice. We will invoke him with unprecedented Vedic mantras. He will definitely come. In this way, we will make him fall into the fire with the power of our mantras, because he is your enemy.
तात्पर्य
वेद मंत्रों के उचित पाठ से यज्ञ के दौरान अनेक अद्भुत कार्य किये जा सकते हैं। कलियुग में परन्तु, ऐसे योग्य ब्राह्मण नहीं हैं जो मंत्रों का उचित पाठ कर सकें। इस कारण ऐसे बड़े यज्ञ करने का प्रयास नहीं किया जाना चाहिए। इस युग में एकमात्र अनुशंसित यज्ञ संकीर्तन आंदोलन है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
