पृथ्वी देवी ने अपने सभी निवासियों को उनका भोजन दिया है। राजा पृथु के समय में, पृथ्वी पूरी तरह से राजा के नियंत्रण में थी । इसलिए, पृथ्वी के सभी निवासी विभिन्न प्रकार के बछड़े पैदा करके और विभिन्न प्रकार के बर्तनों में उनके विशिष्ट प्रकार के दूध को रखकर अपना भोजन प्राप्त कर सकते थे ।
The earth has provided its own food to everyone. During the time of King Prithu, the earth was completely under the king. So all the inhabitants of the earth could get their food by producing their own calves and keeping their own specific type of milk in different types of vessels.
तात्पर्य
यह इस बात का प्रमाण है कि प्रभु ही सभी को भोग प्रदान करते हैं। जैसा कि वेदों में कहा गया है, एको बहुनां यो विदधाति कामान् अर्थात प्रभु एक हैं, फिर भी वे पृथ्वी ग्रह के माध्यम से सभी को सब आवश्यकताएँ प्रदान करते हैं। विभिन्न ग्रहों पर विभिन्न प्रकार के जीवित प्राणी हैं, और वे सभी भिन्न रूपों में अपने ग्रहों से अपना भोजन प्राप्त करते हैं। इन वर्णनों के आधार पर, कोई यह कैसे मान सकता है कि चंद्रमा पर कोई जीवित प्राणी नहीं है? प्रत्येक चंद्रमा पृथ्वी से संबंधित है, जो पांच तत्वों से बना है। प्रत्येक ग्रह अपने निवासियों की जरूरतों के अनुसार विभिन्न प्रकार के भोजन का उत्पादन करता है। वैदिक शास्त्रों के अनुसार, यह सत्य नहीं है कि चंद्रमा भोजन का उत्पादन नहीं करता है या वहां कोई जीवित प्राणी नहीं रहता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
