तब मांस खाने के आदी यक्ष, राक्षस, भूत और पिशाचों ने श्री शिव के अवतार रुद्र (भूतनाथ) को बछड़े में बदल दिया और खून से बने पेय पदार्थों को निकाल कर कपाल के बर्तनों में भर लिया।
Then the Yakshas, demons, ghosts and ghosts, who were addicted to meat eating, turned Lord Shiva's incarnation Rudra (Bhootnath) into a calf and milked the beverages made from blood and stored them in vessels made from skulls.
तात्पर्य
हिंदी-टेक्स्ट: कुछ प्रकार के जीवात्मा मनुष्य रूप में हैं जिनकी जीवन स्थितियाँ और खानपान अति घृणित हैं। सामान्य रूप से वे मांस और किण्वित रक्त खाते हैं, जिसका इस श्लोक में क्षतजासव के रूप में उल्लेख किया गया है। याक, राक्षस, भूत और पिशाच नामक ऐसे लोभी मनुष्यों के नेता सभी अज्ञान मोड में रहते हैं। उन्हें रुद्र के वश में रखा गया है। रुद्र भगवान शिव के अवतार हैं और भौतिक प्रकृति में अज्ञानता के तरीके के प्रभारी हैं। भगवान शिव का दूसरा नाम भूतनाथ है, जिसका अर्थ है "भूतों का स्वामी।" रुद्र का जन्म ब्रह्मा की आंखों के बीच हुआ था जब ब्रह्मा चारों कुमारों पर बहुत क्रोधित हुए थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
