आप्याययत्यसौ लोकं वदनामृतमूर्तिना ।
सानुरागावलोकेन विशदस्मितचारुणा ॥ ९ ॥
अनुवाद
यह राजा, पृथु महाराज, अपनी प्यारी सी नज़र और चन्द्रमा जैसे खूबसूरत चेहरे से, जो नागरिकों के लिए हमेशा प्यार भरी मुस्कान लिए रहता है, सबके शांतिपूर्ण जीवन में और विकास करेगा।
This King, Prithu Maharaja, with his loving glances and his moon-like face, always smiling with great love for the citizens, will add to the peaceful life of everyone.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
