जब महान ऋषियों ने परामर्श किया, तो उन्होंने देखा कि जनता दोनों ओर से खतरे की स्थिति में है। जिस प्रकार लट्ठे के दोनों सिरों पर आग जल रही हो, तो बीच में स्थित चीटियाँ बहुत खतरनाक स्थिति में होती हैं। उसी प्रकार, उस समय एक ओर गैर-जिम्मेदार राजा और दूसरी ओर चोर और बदमाशों के कारण आम लोग बहुत खतरनाक स्थिति में थे।
The sages discussed among themselves and saw that the people were in a difficult situation on both sides. When fire is lit on both ends of a log, the ants in the middle are in a very difficult situation. Similarly, at that time, the people were trapped in a very difficult situation due to an irresponsible king on one side and thieves and pickpockets on the other.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
