जब ऋषिगण आपस में विचार-विमर्श कर रहे थे, तो उन्होंने हर दिशा से धूल की आँधी उठती देखी। यह आँधी उन चोरों और बदमाशों के भाग-दौड़ करने से उठी थी, जो शहरवासियों को लूट रहे थे।
While the sages were contemplating in this manner, they saw a dust storm rising from all four directions. This storm was caused by the running around of thieves and pickpockets who were robbing the citizens.
तात्पर्य
चोर और बदमाश केवल किसी राजनीतिक उथल-पुथल के इंतजार में रहते हैं ताकि वे आम जनता को लूटने का मौका पा सकें। चोरों और बदमाशों को उनके पेशे में निष्क्रिय रखने के लिए, एक मजबूत सरकार की हमेशा आवश्यकता होती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
