ऋषि आगे बोले: यह पापी, ढीठ व्यक्ति किसी भी तरह से सिंहासन पर बैठने के लायक नहीं है। यह इतना निर्लज्ज है कि उसने भगवान विष्णु का भी अपमान करने का साहस किया है।
The sages further said: This impure, arrogant person is totally unfit to sit on the throne. He is so shameless that he has dared to insult even Lord Vishnu.
तात्पर्य
किसी को भी कभी भी भगवान विष्णु या उनके भक्तों के प्रति ईशनिंदा या अपमान बर्दाश्त नहीं करना चाहिए। एक भक्त आम तौर पर बहुत विनम्र और नम्र होता है, और वह किसी के साथ झगड़ा करने से हिचकिचाता है। न ही वह किसी से ईर्ष्या करता है। हालाँकि, एक शुद्ध भक्त तुरंत क्रोध से उग्र हो जाता है जब वह देखता है कि भगवान विष्णु या उनके भक्त का अपमान किया जाता है। यह एक भक्त का कर्तव्य है। हालाँकि एक भक्त नम्रता और सौम्यता का भाव रखता है, परंतु यदि भगवान या उनके भक्त की निंदा की जाए तो चुप रहना उसकी बहुत बड़ी गलती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
