विष्णुर्विरिञ्चो गिरिश इन्द्रो वायुर्यमो रवि: ।
पर्जन्यो धनद: सोम: क्षितिरग्निरपाम्पति: ॥ २६ ॥
एते चान्ये च विबुधा: प्रभवो वरशापयो: ।
देहे भवन्ति नृपते: सर्वदेवमयो नृप: ॥ २७ ॥
अनुवाद
विष्णु, ब्रह्मा, शिव, इंद्र, वायु, यम, सूर्यदेव, पर्जन्य, कुबेर, चंद्रमा, क्षितिदेव, अग्नि देव, वरुण तथा अन्य सभी देवता जो आशीर्वाद या शाप दे सकते हैं, वे सभी राजा के शरीर में निवास करते हैं। इसलिए राजा को देवताओं का आगार माना जाता है। देवता राजा के शरीर के अंग हैं।
Vishnu, Brahma, Shiva, Indra, Vayu, Yama, Suryadev, Parjanya, Kubera, Chandradev, Kshitidev, Agnidev, Varuna and other big gods who are capable of giving blessings or curses, all reside in the body of the king. That is why the king is considered to be the abode of all the gods. Gods are parts of the king's body.
तात्पर्य
ऐसे कई राक्षस हैं, जो अपने आपको सर्वशक्तिमान समझते हैं और सूर्य, चंद्रमा और दूसरे ग्रहों के निर्देशक के रूप में खुद को प्रस्तुत करते हैं। यह सब अहंकार के कारण होता है। ठीक इसी प्रकार राजा वेन ने राक्षसी मानसिकता विकसित की और अपने आपको भगवान विष्णु के रूप में प्रस्तुत किया। ऐसे राक्षस काली युग में बहुत सारे हैं, और उन सबकी निंदा महान ऋषियों और संतों द्वारा की गई है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
