को यज्ञपुरुषो नाम यत्र वो भक्तिरीदृशी ।
भर्तृस्नेहविदूराणां यथा जारे कुयोषिताम् ॥ २५ ॥
अनुवाद
तुम देवताओं के इतने भक्त हो, पर वे हैं कौन? सचमुच, इन देवताओं के प्रति तुम्हारा स्नेह उस कुलटा स्त्री के समान है, जो अपने विवाहित जीवन की परवाह न करके अपने प्रेमी पर सारा ध्यान देती है।
You are such great devotees of the gods, but who are they? Indeed, your affection for these gods is like that of a promiscuous woman who neglects her married life and concentrates all her attention on her husband.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
