यद्यपि रानी को कोई पुत्र न था, परंतु पुत्र उत्पन्न करने वाली शक्ति वाली उस खीर को खाने से वह अपने पति के सान्निध्य में रहकर गर्भवती हो गई और समय बीतने पर उसने एक पुत्र को जन्म दिया।
Although the queen did not have any son, after eating the kheer that had the power to produce a son, she became pregnant through intercourse with her husband and in due course she gave birth to a son.
तात्पर्य
दस प्रकार की शुद्धिकरण प्रक्रियाओं में से एक है पुम-सवनम, जिसमें पत्नी को कुछ प्रसाद, या भगवान विष्णु को चढ़ाए गए खाद्य पदार्थों के अवशेष दिए जाते हैं, ताकि अपने पति के साथ संभोग के बाद वह एक बच्चे को जन्म दे सके।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
