श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 4: चतुर्थ आश्रम की उत्पत्ति  »  अध्याय 13: ध्रुव महाराज के वंशजों का वर्णन  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  4.13.36 
तस्मात्पुरुष उत्तस्थौ हेममाल्यमलाम्बर: ।
हिरण्मयेन पात्रेण सिद्धमादाय पायसम् ॥ ३६ ॥
 
 
अनुवाद
यज्ञ में आहुति डालते ही, अग्नि कुंड से स्वर्ण आभूषण और सफेद वस्त्र पहने एक व्यक्ति दिखाई दिया। उसके हाथों में एक स्वर्णपात्र था जिसमें दूध में पका हुआ चावल भरा हुआ था।
 
As soon as the oblations were offered in the fire, a man wearing a gold necklace and white clothes appeared from the fire pit. He was carrying kheer in a gold vessel.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)