सूत गोस्वामी ने शौनक इत्यादि ऋषियों से आगे कहा : मैत्रेय ऋषि के ध्रुव महाराज के द्वारा भगवान विष्णुधाम में जाने का वर्णन करने पर विदुर के अंदर भक्ति का भाव बहुत प्रबल हो गया और उन्होंने मैत्रेय ऋषि से इस प्रकार प्रश्न किया।
Suta Goswami further said to all the sages including Shaunaka: When Maitreya Rishi narrated the ascension of Dhruva Maharaja to Viṣṇu's abode, Vidura was filled with great devotion and he asked Maitreya as follows.
तात्पर्य
जैसा कि विदुर और मैत्रेय के बीच के विषयों में प्रमाणित है, परम व्यक्तित्व भगवान की गतिविधियाँ और भक्त इतने आकर्षक हैं कि न तो भक्त जो उनका वर्णन कर रहा है और न ही भक्त जो सुन रहा है, पूछताछ और उत्तरों से थकता है। पारलौकिक विषय इतना अच्छा है कि कोई भी सुनने या बोलने से नहीं थकता है। अन्य, जो भक्त नहीं हैं, सोच सकते हैं, "लोग भगवान की बातों पर इतना समय कैसे लगा सकते हैं?" लेकिन भक्त कभी भी परम व्यक्तित्व भगवान या उनके भक्तों के बारे में सुनने और बोलने में संतुष्ट या तृप्त नहीं होते हैं। जितना अधिक वे सुनते और बोलते हैं, उतना ही वे सुनने के लिए उत्साही होते जाते हैं। हरे कृष्ण मंत्र का जाप केवल तीन शब्दों - हरे, कृष्ण और राम - की पुनरावृत्ति है, लेकिन फिर भी भक्त दिन में चौबीस घंटे बिना थके हुए इस हरे कृष्ण मंत्र का जाप जारी रख सकते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)