येनोपसृष्टात्पुरुषाल्लोक उद्विजते भृशम् ।
न बुधस्तद्वशं गच्छेदिच्छन्नभयमात्मन: ॥ ३२ ॥
अनुवाद
क्रोध के जाल में फँसे हुए व्यक्ति के लिए इस भौतिक संसार से मुक्ति पाना असंभव है, क्योंकि क्रोधित अवस्था में वह सभी के लिए भय का कारण बन जाता है।
A person who wants liberation from this material world must not be overcome by anger, because when he is obsessed with anger he becomes a cause of fear to everybody else.
तात्पर्य
एक भक्त या संत व्यक्ति को दूसरों के लिए खतरनाक नहीं होना चाहिए, न ही किसी को भी उसके लिए खतरे का स्रोत होना चाहिए। यदि कोई दूसरों के साथ अहिंसा का व्यवहार करता है, तो कोई भी उसका दुश्मन नहीं बनेगा। हालाँकि, यीशु मसीह का उदाहरण मौजूद है, जिसके दुश्मन थे, और उन्होंने उसे सूली पर चढ़ा दिया। आसुरी हमेशा मौजूद रहते हैं, और वे संत व्यक्तियों में भी गलती ढूंढते हैं। लेकिन एक संत व्यक्ति कभी क्रोधित नहीं होता है, भले ही बहुत बड़ा उकसाव हो।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
