ध्रुव महाराज ने जैसे ही अपने धनुष पर नारायण ऋषि द्वारा निर्मित अस्त्र को चढ़ाया, उससे सुनहरे फलों तथा हंस के पंखों से सुसज्जित बाण निकलने लगे। बाण शत्रु सैनिकों में प्रहार करते हुए उसी तरह से प्रवेश कर रहे थे जिस तरह मोर केकड़ों के ध्वनि करते हुए जंगल में प्रवेश करते हैं।
As soon as Dhruva Maharaja strung the weapon made by the sage Narayana on his bow, arrows with golden tips and feathers started coming out of it like swan feathers. They began entering the enemy soldiers hissing in the same way as peacocks enter the forest making a sound.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
