मैत्रेय ने आगे कहा: हे विदुर, जैसे ही ध्रुव महाराज अलकापुरी पहुँचे, उन्होंने तुरन्त शंखनाद किया जिसकी ध्वनि पूरे आकाश में गूंज उठी। यक्षों की पत्नियाँ डर गयीं और उनकी आँखों से चिंता झलक रही थी।
Maitreya continued: O Vidura, as soon as Dhruva Maharaja reached Alakapuri, he immediately blew his conch and the sound resounded throughout the sky and in every direction. The wives of the Yakṣas became very frightened. It was evident from their eyes that they were filled with anxiety.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
