धनुर्विस्फूर्जयन्दिव्यं द्विषतां खेदमुद्वहन् ।
अस्त्रौघं व्यधमद्बाणैर्घनानीकमिवानिल: ॥ १६ ॥
अनुवाद
ध्रुव महाराज का धनुष-बाण बजने और फुफकारने लगा, जिससे उनके दुश्मनों के दिलों में डर पैदा हो गया। वे लगातार बाण चलाने लगे, जिससे सभी के अलग-अलग हथियार ऐसे बिखर गए, जैसे तेज हवा से आकाश में इकट्ठे बादल बिखर जाते हैं।
Dhruva Maharaj's bow and arrows started tinkling and hissing which created fear in the hearts of his enemies. They started showering arrows continuously due to which all the various weapons of everyone got scattered just like clouds gathered in the sky get dispersed by strong wind.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
