स्वाहाभिमानिनश्चाग्नेरात्मजांस्त्रीनजीजनत् ।
पावकं पवमानं च शुचिं च हुतभोजनम् ॥ ६० ॥
अनुवाद
यज्ञाग्नि में समर्पित आहुतियाँ खाने वाले तीन संतान, पावक, पवमान और शुचि, अग्नि के देवता और उनकी पत्नी स्वाहा से उत्पन्न हुए थे।
Agnidev's wife Swaha gave birth to three children whose names are Pavak, Pavaman and Shuchi, who are the eaters of the offerings put in the sacrificial fire.
तात्पर्य
धर्म की तेरह पत्नियों के वंशजों का वर्णन करने के बाद, जो सभी दक्ष की पुत्रियाँ थीं, मैत्रेय अब दक्ष की चौदहवीं पुत्री स्वाहा और उसके तीन पुत्रों का वर्णन करते हैं। बलि के अग्नि में दी जाने वाली आहुति देवताओं के लिए होती है, और देवताओं की ओर से अग्नि और स्वाहा के तीन पुत्रों, अर्थात् पावक, पवमान और शुचि, आहुतियाँ स्वीकार करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
