जो भी मनुष्य ब्रह्मा की तरह मेरा पूजन करता है उसे जल्द ही वरदान प्राप्त होता है, क्योंकि मैं समस्त वरों का स्वामी हूँ।
Any man who prays like Brahmā and worships Me in this manner will soon be blessed with the fulfillment of all his desires, for I am the master of all boons.
तात्पर्य
ब्रह्मा द्वारा की गई प्रार्थनाएँ वे नहीं कर सकते हैं जो अपनी इन्द्रिय सुख की पूर्ति के लिए इच्छुक हैं। ऐसी प्रार्थनाएँ केवल वे ही चुन सकते हैं जो भगवान को अपनी सेवा में संतुष्ट करना चाहते हैं। भगवान निश्चित रूप से आध्यात्मिक प्रेमपूर्ण सेवा के लिए सभी इच्छाओं को पूरा करते हैं, लेकिन वे गैर-भक्तों की इच्छाओं को पूरा नहीं कर सकते हैं, तब भी जब ऐसे आकस्मिक भक्त भी उन्हें सबसे अच्छी प्रार्थनाएँ प्रदान करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
