हे प्रभो, मैं आपका सादर प्रणाम करता हूँ जो अथक समय के स्वामी तथा समस्त यज्ञों के भोक्ता हैं। हालाँकि मैं उस स्थान पर स्थित हूँ जो दो परार्धों तक विद्यमान रहेगा, और हालाँकि मैं ब्रह्माण्ड के अन्य सभी लोकों का अग्रणी हूँ, और हालाँकि मैंने आत्म-साक्षात्कार हेतु अनेकों वर्षों तक तपस्या की है, फिर भी मैं आपको नमन करता हूँ।
O Lord, I offer my respectful obeisances unto You who are the enjoyer of timeless time and of all sacrifices. Although I am situated in a place which will exist for the duration of two parardhas, and although I am the leader of all the other planets in the universe, and although I have practised austerities for many, many years for Self-realization, still I offer my obeisances unto You.
तात्पर्य
ब्रह्मा ब्रह्मांड के सबसे महान व्यक्ति हैं क्योंकि उनका जीवन काल सबसे लंबा है। अपने तप, प्रभाव, प्रतिष्ठा इत्यादि के कारण वे सबसे आदरणीय व्यक्ति हैं, और फिर भी उन्हें प्रभु को अपना श्रद्धापूर्ण प्रणाम अर्पित करना होगा। इसलिए, यह अन्य सभी के लिए, जो ब्रह्मा के स्तर से बहुत नीचे हैं, उनके द्वारा किए गए कार्य का अनुसरण करना और कर्तव्य के रूप में सम्मान अर्पित करना अनिवार्य है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
