Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 3.8.4: उस समय भगवान् संकर्षण अपने परमेश्वर भगवान वासुदेव के ध्यान में लीन थे। किन्तु महान विद्वानों की उन्नति हेतु उन्होंने अपनी कमल-सी आँखें थोड़ी-थोड़ी खोलीं और बोलना प्रारंभ किया।   |   bhagavat अध्याय 3.8: गर्भोदकशायी विष्णु से ब्रह्मा का प्राकट्य   ।   bhagavat स्कन्ध 3: यथास्थिति   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 3: यथास्थिति  »  अध्याय 8: गर्भोदकशायी विष्णु से ब्रह्मा का प्राकट्य  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  3.8.4 
स्वमेव धिष्ण्यं बहु मानयन्तं
यद्वासुदेवाभिधमामनन्ति ।
प्रत्यग्धृताक्षाम्बुजकोशमीष-
दुन्मीलयन्तं विबुधोदयाय ॥ ४ ॥
 
 
अनुवाद
उस समय भगवान् संकर्षण अपने परमेश्वर भगवान वासुदेव के ध्यान में लीन थे। किन्तु महान विद्वानों की उन्नति हेतु उन्होंने अपनी कमल-सी आँखें थोड़ी-थोड़ी खोलीं और बोलना प्रारंभ किया।
 
At that time Lord Sankarshana was meditating upon His Supreme Lord, whom learned men respect as Lord Vasudeva. But for the edification of the great learned sages, He opened His lotus-like eyes a little and began to speak.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)