इस प्रकार रजोगुण से प्रेरित होकर ब्रह्मा सृजन करने की इच्छा से उन्मुख हुए, और भगवान द्वारा बताए गए सृष्टि के पाँच कारणों को देखकर उन्होंने सृजनशील मानसिकता के मार्ग पर श्रद्धापूर्वक प्रार्थना करना आरंभ किया।
Thus, Brahmā, motivated by the mode of passion, became inclined to create, and seeing the five causes of creation suggested by the Lord, he began to offer his respectful prayers on the path of creative mindset.
तात्पर्य
भले ही कोई भौतिक जुनून की विधा में हो, परन्तु सुप्रीम से ज़रूरी ऊर्जा के लिए पनाह लेनी ही होती है। ठीक यही किसी भी प्रयास को सफलतापूर्वक पूरा करने का रास्ता है।
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध तीन के अंतर्गत आठवाँ अध्याय समाप्त होता है ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
