उनका दिव्य शरीर असीम लंबाई और चौड़ाई वाला था और तीनों लोकों - ऊपरी, मध्य और निचले - में फैला हुआ था। उनका शरीर अद्वितीय वेश और विविधता से स्वयं प्रकाशित था और अच्छी तरह से सुशोभित था।
His divine body was infinite in length and breadth and extended over the three worlds—the upper, middle and lower. His body was self-illuminated and well-decorated, with a unique complexion and variety.
तात्पर्य
भगवान के उस दिव्य स्वरूप के लिए लंबाई और चौड़ाई का मापन केवल उनके द्वारा ही हो सकता है क्योंकि वे संपूर्ण ब्रह्मांडीय अभिव्यक्ति में समाहित हैं। सृष्टि का सौंदर्य उनके सौंदर्य का ही प्रतीक है। फिर भी, वे हमेशा अपने अतिशय रूपों और सुंदरताओं को प्रकट करने के लिए शानदार ढंग से सजे और सुशोभित हैं जो कि आध्यात्मिक ज्ञान की प्राप्ति में आवश्यक हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
