अपनी अनभिज्ञता से ब्रह्माजी ने विचार किया : मैं कौन हूँ जो इस कमल के ऊपर विराजमान हूँ? यह कमल कहाँ से उगकर निकला है? निःसंदेह इसके नीचे कुछ होगा और जिससे यह कमल निकला है वह जल के भीतर होना चाहिए।
Brahmaji, in his ignorance, thought: Who am I, situated on this lotus? From where has this (lotus) sprouted? There must be something beneath it and the one from whom this lotus has sprouted must be inside the water.
तात्पर्य
ब्रह्मा की सृष्टि की अभिव्यक्ति के संदर्भ में प्रारंभ में की गई दावों का विषय अभी भी मानसिक विद्वानों के लिए एक विषय है। सबसे बुद्धिमान व्यक्ति वह है जो अपने व्यक्तिगत अस्तित्व और संपूर्ण ब्रह्मांडीय निर्माण के कारण को खोजने का प्रयास करता है और इसके माध्यम से अंतिम कारण जानने का प्रयास करता है। यदि उसके प्रयास को तपस्या और दृढ़ता के साथ ठीक से अंजाम दिया जाता है, तो यह सफल होने के लिए निश्चित है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
