श्री शुकदेव गोस्वामी ने कहा: इस प्रकार ऋषियों के मुख्य, जो हमेशा भगवान के व्यक्तित्व के बारे में विषयों का वर्णन करने के लिए उत्साहित रहते थे, विदुर द्वारा प्रेरित होकर पुराणों की वर्णनात्मक व्याख्या का वर्णन शुरू कर दिया। वे भगवान की दिव्य गतिविधियों के बारे में बोलने के लिए बहुत उत्साहित थे।
Sri Sukadeva Goswami said: Thus the chief of the sages, who was always excited to narrate stories about the Lord, being thus prompted by Vidura, began to explain the Puranas in detail. He was very excited to speak about the transcendental activities of the Lord.
तात्पर्य
मैत्रेय मुनि जैसे महान विद्वान संत हमेशा प्रभु की दिव्य लीलाओं का वर्णन करने के लिए बहुत उत्साहित रहते हैं। मैत्रेय मुनि, इस प्रकार विदुर द्वारा बोलने के लिए आमंत्रित किए जाने पर, मुस्कुराते हुए प्रतीत होते थे क्योंकि वास्तव में उन्होंने दिव्य आनंद महसूस किया था।
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध तीन के अंतर्गत सातवाँ अध्याय समाप्त होता है ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
