हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, गुरुजन सदैव कमज़ोरों पर दया रखते हैं। वे अपने अनुयायियों, शिष्यों और पुत्रों के प्रति हमेशा कृपालु रहते हैं, और उनसे पूछे बिना ही वे उन्हें सारा ज्ञान प्रदान करते हैं।
O best of the Brahmins, the Gurus are very kind to the poor. They are always kind to their followers, disciples and sons and impart all knowledge to them without their asking.
तात्पर्य
सद्गुरु से बहुत सारी विषयों को जानने योग्य है। अनुयायी, शिष्य और पुत्र सभी सद्गुरु के लिए एक ही स्तर पर हैं, और वह हमेशा उनके लिए दयालु रहता है और हमेशा उनसे आध्यात्मिक विषयों पर बात करता है, भले ही वे उससे ना पूछें। यही सद्गुरु का स्वभाव है। विदुर ने मैत्रेय मुनि से उन विषयों पर बोलने की अपील की जिनके बारे में उन्होंने शायद पूछा ना हो।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
