पाषण्डपथवैषम्यं प्रतिलोमनिवेशनम् ।
जीवस्य गतयो याश्च यावतीर्गुणकर्मजा: ॥ ३१ ॥
अनुवाद
कृपया श्रद्धाविहीन नास्तिकों की अपूर्णताओं और उनके विरोधों का वर्णन करें, साथ ही वर्णसंकरों की स्थिति, और विभिन्न जीवों के प्राकृतिक गुणों और कर्म के अनुसार विभिन्न जीव-योनियों में उनकी गतिविधियों के बारे में भी बताएं।
Please also describe the imperfections and oppositions of faithless atheists, the condition of hybrids, and the activities of different species of living beings according to their natural qualities and karma.
तात्पर्य
विभिन्न भौतिक गुणों में रहने वाली जीवों के संयोजन को क्रॉसब्रीडिंग कहा जाता है। नास्तिकों को भगवान की सत्ता में विश्वास नहीं होता है और इसलिए उनके दार्शनिक पथ विरोधाभासी हैं। नास्तिक दर्शन कभी आपस में सहमत नहीं होते हैं। जीवन की विभिन्न प्रजातियाँ भौतिक प्रकृति के तरीकों के मिश्रण की किस्मों का प्रमाण हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
