सम्पूर्ण भौतिक ऊर्जा का सृजन अर्थात् महत्तत्व और उसके बाद इन्द्रियों और इन्द्रिय की वस्तुओं के साथ विशाल ब्रह्मांडीय रूप का प्रकटीकरण करने के पश्चात परमेश्वर उस ब्रह्मांड में प्रवेश कर गए।
After creating the entire material energy, i.e., the Mahat Tattva, and manifesting the gigantic form along with the senses and sense objects, the Supreme Lord entered into it.
तात्पर्य
ऋषि मैत्रेय जी के उत्तर से पूर्ण रूप से संतुष्ट होकर विदुर भगवान के सृजनात्मक कार्य के बाकी हिस्सों को समझना चाहते थे, और वे पिछले विषयों से ही अनुमान लगाकर पूछने लगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
