सर्वोच्च भगवान का विशाल ब्रह्मांडीय रूप पहला अवतार और परमात्मा का पूर्ण अंश है। वे असीमित संख्या में जीवों की आत्मा हैं, और उनमें समूची सृष्टि समाई हुई है, जो इस तरह पनपती है और फलती-फूलती है।
The cosmic form of God is the first incarnation and the self of the Supreme Being. He is the soul of innumerable living entities and in Him the aggregated creation (bhutagram) is sustained, which thus flourishes.
तात्पर्य
परम प्रभु दो रूपों में अपना विस्तार करते हैं, साक्षात् पूर्ण विस्तार द्वारा और पृथक् सूक्ष्म विस्तार द्वारा। साक्षात् पूर्ण विस्तार विष्णु-तत्त्व होते हैं, और पृथक् विस्तार जीव होते हैं। चूँकि जीव बहु छोटे होते हैं, कभी-कभी उनका वर्णन परमेश्वर की सीमान्त ऊर्जा के रूप में किया जाता है। लेकिन सिद्ध योगी जीवों और परमात्मा परमेश्वर को एक ही मानते हैं। तथापि, यह एक छोटा-मोटा विवाद का विषय है; आख़िरकार, सब कुछ जो भी बनाया-रखा गया है, वह परमेश्वर के विशाल विराट या सार्वभौमिक रूप पर टिका हुआ है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
