उनके मुख अथवा ऊर्जा से उत्पन्न ऊष्मा से भौतिक कार्यों के प्रबंधक अलग हो गए और उसके बाद अपने-अपने पदों के अनुसार उनमें प्रवेश कर गए। जीव उसी ऊर्जा से शब्दों के द्वारा अपने को व्यक्त करता है।
Fire or heat separated from his mouth and all the directors handling the physical work entered it according to their respective positions. With the same power, the living being expresses itself through words.
तात्पर्य
प्रभु के विशाल विश्वव्यापी स्वरूप का मुख, बोलने की शक्ति का स्रोत है। अग्नि तत्व का निर्देशक देवता, या आधिदैव नियंत्रण करता है। जो भाषण दिए जाते हैं, आध्यात्म, या शारीरिक कार्य होते हैं, और भाषणों का विषय भौतिक उत्पादन, या आधिभूत सिद्धांत होता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
