अथ तस्याभितप्तस्य कतिधायतनानि ह ।
निरभिद्यन्त देवानां तानि मे गदत: शृणु ॥ ११ ॥
अनुवाद
मैत्रेय ने कहा: अब तुम मुझसे सुनो कि किस प्रकार भगवान ने अपने असीम विशाल रूप को प्रकट करने के बाद स्वयं को देवताओं के विभिन्न रूपों में विभाजित किया।
Maitreya said: Now listen to me about how the Supreme Lord, after having manifested His cosmic form, separated Himself into the various forms of the gods.
तात्पर्य
जैसे अन्य सभी जीव, उपदेवता भी परमेश्वर के विभाजित भाग और पार्सल हैं। उपदेवताओं और साधारण जीवों के बीच एकमात्र अंतर यह है कि जब जीव प्रभु के लिए भक्ति सेवा के पवित्र कार्यों में समृद्ध होते हैं, और जब भौतिक ऊर्जा पर यह अधिकार करने की उनकी इच्छा खत्म हो जाती है, तो उन्हें उपदेवताओं के पदों पर पदोन्नत किया जाता है, जिन्हें प्रभु द्वारा सौंपा जाता है। सार्वभौमिक मामलों का प्रबंधन निष्पादित करना।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
