Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 3.5.34: तत्पश्चात अतीव शक्तिशाली वायु ने आकाश के साथ परस्पर क्रिया करके इन्द्रिय अनुभूति (तन्मात्रा) का रूप उत्पन्न किया और रूप की अनुभूति बिजली में बदल गई जो कि संसार को देखने के लिए प्रकाश है।   |   bhagavat अध्याय 3.5: मैत्रेय से विदुर की वार्ता   ।   bhagavat स्कन्ध 3: यथास्थिति   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 3: यथास्थिति  »  अध्याय 5: मैत्रेय से विदुर की वार्ता  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  3.5.34 
अनिलोऽपि विकुर्वाणो नभसोरुबलान्वित: ।
ससर्ज रूपतन्मात्रं ज्योतिर्लोकस्य लोचनम् ॥ ३४ ॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात अतीव शक्तिशाली वायु ने आकाश के साथ परस्पर क्रिया करके इन्द्रिय अनुभूति (तन्मात्रा) का रूप उत्पन्न किया और रूप की अनुभूति बिजली में बदल गई जो कि संसार को देखने के लिए प्रकाश है।
 
Thereafter the extremely powerful wind interacted with space to produce form of sensory perception (tanmatra) and the perception of form was transformed into electricity which is the light for seeing the world.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)