आकाश ध्वनि का परिणाम है और ध्वनि अहंकारात्मक अज्ञान का रूपान्तरण है। दूसरे शब्दों में आकाश सर्वोच्च आत्मा का प्रतीकात्मक प्रतिनिधित्व है।
Sky is the result of sound and sound is the transformation (vikaar) of egoistic lust. In other words sky is the symbolic representation of God.
तात्पर्य
वेद मंत्रों में कहा गया है 'एतस्मात् आत्मन: आकाश: संभूत:। आकाश सर्वोच्च आत्मा का प्रतीकात्मक निरूपण है। जो लोग रज और तम के कारण अहंकारी हैं, वे ईश्वर के व्यक्तित्व का अनुभव नहीं कर सकते। उनके लिए आकाश सर्वोच्च आत्मा का प्रतीकात्मक निरूपण है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
