ज्ञानं परं स्वात्मरह:प्रकाशं
प्रोवाच कस्मै भगवान् समग्रम् ।
अपि क्षमं नो ग्रहणाय भर्त-
र्वदाञ्जसा यद् वृजिनं तरेम ॥ १८ ॥
अनुवाद
हे प्रभु, अगर आपको लगता है कि हम इसे समझने में सक्षम हैं, तो हमें वह पारलौकिक ज्ञान समझाइए जो आपके विषय में प्रकाश डालता है और जिसे आपने पहले ब्रह्माजी को समझाया था।
O Lord, if You find us capable of understanding, please reveal to us the divine knowledge that throws light on You and which You have previously revealed to Lord Brahma.
तात्पर्य
उद्धव जैसे भक्त को कोई भौतिक कष्ट नहीं होता है क्योंकि वह सतत भगवान की दिव्य प्रेम सेवा में लगा रहता है। भगवान के सान्निध्य के बिना भक्त को कष्ट होता है। भगवान की लीलाओं का निरंतर स्मरण भक्तों को जीवित रखता है, इसलिए उद्धव ने निवेदन किया कि प्रभु उन्हें श्रीमद-भागवतम् का ज्ञान प्रदान करें, जैसा कि उन्होंने पहले ब्रह्माजी को निर्देश दिया था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
