इस तरह से अपनी माँ के शब्दों से संतुष्ट होकर, माँ के वात्सल्यपूर्ण भगवान कपिल ने गंभीरता से उत्तर दिया।
Thus, being pleased with his mother's words, the mother-loving Lord Kapil replied seriously.
तात्पर्य
क्योंकि प्रभु सर्व-परिपूर्ण हैं, उनकी माँ के प्रति उनका स्नेह प्रदर्शन भी पूर्ण था। अपनी माँ के शब्दों को सुनकर, उन्होंने अत्यंत आदरपूर्वक, उचित गंभीरता और अच्छे शिष्टाचार के साथ उत्तर दिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
